l'Eveil

L'Eveil est pareil au reflet de la lune sur l'eau.
La lune n'est pas mouillée, pas plus que l'eau n'est troublée.
  Bien que sa lumière soit grande et forte,
la lune se reflète même dans une toute petite mare de rien du tout.
  La lune entière et tout le ciel se reflètent dans une goutte de rosée dans l'herbe.

DÔGEN